ROUND TRIP <> FLUIDUM #1 — Connection and exchange 
of independent art spaces between Berlin and Milano

About

ROUND TRIP FLUIDUM #1
Connection and exchange of independent art spaces 
12.03 — 09.04.2023

Eröffnung / Inaugurazione 11.03.2023 h.19:00

Pavillon am Milchhof

Schwedter Str. 232
10435 D-Berlin

Räume & Künstler*innen 

/ Spazi & artisti

Megazzino / Stefano Comensoli_Nicolò Colciago
Edicola Radetzky / Alessandro Simonini
Chez Plinio / Sara Davide
spazioSERRA / Camilla Gurgone e Giulia Di Franco
Spazio Martìn / Miss Goffetown
MARS / Devis Venturelli
Rehearsal / Andrea Bruschi
MASSIMO / Luca Bosani 
super bien! Berlin / Ulrike Mohr
Kreuzberg Pavillon / Ulrike Buck
Neun Kelche / Fette Sans
Spor Klübü / Astrid Busch
Hilbert Raum / Jürgen Grewe
BETON Berlin / Anaïs Edely
LAGE EGAL / Thomas Prochnow


FLUIDUM
… ist der Beginn eines Austausches zwischen künstlerischen Projekträumen aus Mailand und Berlin, der dann im Herbst in einem Mailänder Raum fortgesetzt wird. Nach diesem vice versa Auftakt ist ein Round Trip mit mehreren Räumen geplant, die einander in beiden Städten sowohl Gastgeber als auch Gäste sind.

Wir möchten dazu beitragen, die thematische Vielfalt und die für experimentelle Entwicklungen unersetzliche Rolle der künstlerischen Projekträume sichtbar zu machen, und möchten der internationalen Vernetzung von Künstler*innen und Projekträumen mit ihren individuellen Präsentationskonzepten zuarbeiten.
Der Titel des Projektes ist in beiden Sprachen gleichermaßen präsent – Fluidum bezeichnet die Beweglichkeit und die atmosphärische Energie der Kollaboration und des Austausches. Im Milchhof Pavillon wird, als Beginn dieser Initiative, je Projektraum eine Künstler*in gezeigt. Das Zusammentreffen der Arbeiten manifestiert eine mögliche Identität im Fluidum eines gemeinsamen Raumes.

Kuratiert von Stefano Comensoli_Nicolò Colciagi (Spazienne Milano) und Elisabeth Sonneck (super bien! Berlin). A cura di Stefano Comensoli_Nicolò Colciago (Spazienne, Milano) e
Elisabeth Sonneck (super bien! Berlin)

ROUND TRIP è un progetto in progress di connessione e scambio tra spazi per progetti artistici indipendenti di Milano e Berlino, che prende forma a partire da un’idea di Spazienne (Milano) e Elisabeth Sonneck (super bien! Berlin)

È un viaggio di incontro che intende rendere visibile il valore della diversità di approcci al lavoro artistico, di ricerca e scambio e, soprattutto, il ruolo insostituibile che gli spazi indipendenti ricoprono per lo sviluppo artistico sperimentale e l’ampliamento del confronto pubblico.

ROUND TRIP si attiva per contribuire al networking internazionale di scambio tra le ricerche create e veicolate dagli spazi artistici e le persone che li compongono. Nasce fluido e con la volontà di sapersi declinare e ampliare, per rispettare gli stessi valori di cui si fa portatore.



FLUIDUM è l’inizio di questo scambio, un primo passo espositivo collettivo ospitato nel Milchhof Pavillon a cui seguirà un momento parallelo in uno spazio milanese. Il titolo stesso racconta tutte le storie che hanno portato all’inizio di questo viaggio: una parola di origine latina, che riesce a farsi ponte tra l’italiano e il tedesco, che racconta della capacità di adattarsi, modellarsi e accogliere. Un fluido collettivo che unisce diverse attitudini e modalità unite dalla libertà e consapevolezza del valore culturale della ricerca artistica.

In questo primo incontro tra Milano e Berlino sono stati selezionati 15 spazi tra le due diverse città e, per ciascuno di essi, è stato scelto un3 artista a cui viene data la possibilità di esporre in un contesto nuovo, accanto a lavori che si incontrano per la prima volta.

La selezione degli spazi è a cura di Stefano Comensoli_Nicolò Colciago (Spazienne Milano) e Elisabeth Sonneck (super bien! Berlin), mentre quella dell3 artist3 è un lavoro di confronto con ciascuna realtà: la somma di tutti i lavori è il manifestarsi delle identità all’interno di uno stesso spazio contenitore.

Works

News

Publications

Enquiry

Enquiry