Connection and exchange of independent art spaces between Berlin and Milano
AUG 4 — SEP 10, 2023

Opening AUG 3, 2023, 6pm — 10pm

Fabbrica del Vapore
Via Giulio Cesare Procaccini 4
20154 Milano MI, Italy

Part of Vapore d’Estate, Fabbrica del Vapore and Viafarini present ROUND TRIP — FLUIDUM 2, curated by Stefano Comensoli & Nicolò Colciago (Spazienne, Milan)
and Elisabeth Sonneck (super bien!, Berlin)

ROUND TRIP is a connection and exchange project among independent art spaces in Milan and Berlin. Round Trip elevates many diverse artistic approaches, practices and connections possibilities. Most importantly, it is a testament to the irreplaceable role that independent spaces play in fostering experimental artistic development and the expansion of public discourse.

Round Trip wants to build an international network of artists, artistic spaces with the research they develop and promote. Fluid and ever-evolving, it will expand and grow to honor its core values.

FLUIDUM is the expression of all the stories of this journey, a Latin word, a bridge between the Italian and German languages that express the idea of freely adapting, molding, and welcoming the new. A collective fluid merging different attitudes and approaches with a shared awareness of the cultural value of artistic research.
After the first exhibition in Berlin at Pavillon am Milchhof, a larger selection of spaces from both cities takes place in this upcoming step.
Through the exhibition of artists’ works, there is the opportunity to present the aim of each project in dialogue with a completely new context and setup.

Participating spaces / participating artists


• Edicola Radetzky / Fiorella Fontana · Alessandro Simonini
• MASSIMO / Luca Bosani
• Megazzino / Federica Clerici · Stefano Comensoli_Nicolò Colciago
• Rehearsal / Andrea Bruschi
• SpazioSERRA / Virginia Dal Magro · Cristiano RizzoMARS / Rita Casdia · Devis Venturelli


• BETON Berlin / Anaïs Edely · Axel Loytved
• Frontviews at HAUNT / Carsten Becker · Sofiia Yesakova
• Hilbert Raum / Sascha Appelhoff · Susanne Ring
• Kreuzberg Pavillon / Ulrike Buck · Pätzug / Hertweck
• LAGE EGAL / Ben Greber · Thomas Prochnow
• Maksimum Kubik / Nazlı Moripek · Sarah Reva Mohr
• Neun Kelche / Fette Sans · Maria Thrän
• Pavillon am Milchhof / Alexander Klenz · Elisabeth Sonneck
• Spor Klübü / Matthias Mayer · Michael Schultze
• Super bien! Berlin / Ricarda Hoop · Daniel Hölzl