FRANCK MILTGEN
Opening: Sunday, March 15, 2—6pm
Exhibition dates: MAR 5 — APR 4, 2026
Open hours: THU — SAT, 2pm — 6pm
Also open by appointment or by chance
LAGE EGAL [RIVOLI]
Rivoli Brussels #28
Chaussée de Waterloo 690
1180 Uccle, Belgium
Contact: Pierre Granoux +49 1731807226
sonderlage@lage-egal.net
Avec Soft Matter, Franck Miltgen explore les zones d’incertitude entre apparence et expérience. Les formes évoquent des galets, des volumes minéraux, des masses compactes. Leur surface suggère le poids, la densité, la stabilité. Pourtant, le contact déjoue cette lecture : ce qui semble lourd se révèle souple, presque léger.
En jouant sur cette contradiction, l’artiste interroge notre manière de lire la matière et de projeter des certitudes sur les formes. La sculpture devient un espace de doute, où le regard précède le corps — et se trompe.
Soft Matter propose une expérience discrète mais physique, dans laquelle la matière cesse d’être une évidence pour devenir une hypothèse.
SOFT MATTER (EN)
A number of soft textile objects are installed directly on the gallery floor, accompanied by their smaller-scale models or mock-ups, displayed opposite them on the wall. This spatial arrangement recalls processes of prototyping and fashion design, where the finished object coexists with its matrix.
Positioned at the intersection of sculpture, image, and furniture, the works present themselves as elements of comfort and domestic use. Yet this promise is immediately displaced: the body is invited, but never fully accommodated. Touch becomes central, entering into tension with the conventions of display and value traditionally attached to artworks.
Rounded volumes, textile surfaces, and warm tones suggest softness and intimacy. However, deliberately unstable ergonomics introduce a subtle bodily dissonance, revealing a gap between apparent function and actual use.
Miltgen’s practice unfolds through a sequence of translations — from mineral imprint to relief, painting, image, and finally industrially knitted textile. The material operates as a skin: inherently close to the body, yet distanced through mechanical production. Through this continuous shift between model and object, original and reproduction, Pebblequestions hierarchies of value, regimes of perception, and our physical relationship to form.
SOFT MATTER (FR)
Une dizaine d’objets en textiles souples sont installés directement au sol de la galerie, accompagnés de leurs modèles — ou maquettes — à échelle réduite, présentés face à eux au mur. Ce dispositif évoque les logiques du prototypage et du design de mode, où l’objet final coexiste avec sa matrice.
À la frontière entre sculpture, image et mobilier, ces pièces se présentent comme des éléments de confort et d’aménagement. Cette promesse est toutefois immédiatement déplacée : le corps est sollicité, mais jamais pleinement accueilli. Le toucher, central, entre en tension avec les codes de présentation et de valeur traditionnellement associés à l’œuvre d’art.
Les volumes arrondis, les surfaces textiles et les tonalités chaudes suggèrent douceur et intimité. Pourtant, l’ergonomie volontairement instable produit un léger désajustement corporel, révélant une friction entre fonction apparente et usage réel.
Le travail de Miltgen repose sur une chaîne de traductions successives — empreinte minérale, relief, peinture, image, puis textile tricoté industriellement. Le matériau agit comme une peau : proche du corps par nature, mais distanciée par sa production mécanique. À travers ce glissement constant entre modèle et objet, original et reproduction, Pebble interroge les hiérarchies de valeur, les régimes de perception et notre rapport physique aux formes.
