ALEKOS HOFSTETTER
JULIETTE KOVÀCS
LUCIEN LYON
Exhibition dates: JAN 2 — JAN 17, 2026
Open hours: WED — SAT, 2pm — 6pm
OPENING: SUN, JAN 11, 2026, 2—7PM
LAGE EGAL [RIVOLI]
RIVOLI BRUSSELS #28
Chaussée de Waterloo 690
1180 Uccle, Belgium
Contact: Pierre Granoux
+49 1731807226 (WhatsApp)
sonderlage@lage-egal.net
VACANCES ÉTERNELLES (Eternal Vacation) is the first exhibition of the year and unfolds across two gallery spaces, positioning itself from the outset as a passage rather than a destination. The title sets the tone: not a promise of escape, but a suspended state—an extended pause in which structures loosen and meanings remain provisional.
The exhibition marks ALEKOS HOFSTETTER’s first presentation in Belgium. Based in Berlin, his work anchors the project while operating as a connective thread between spaces, practices, and temporalities. Alongside him, Brussels-based artists JULIETTE KOVÀCS and LUCIEN LYON return following their respective solo presentations last year, extending an ongoing dialogue while shifting into a collective context.
Across the exhibition, the works share a common logic of fragmentation and aesthetic collage. Forms, images, and gestures remain partial, assembled rather than resolved. Meaning emerges through juxtaposition, gaps, and discontinuities. Vacances éternelles embraces this condition, proposing an exhibition built from fragments—open, mobile, and deliberately unfinished—as a way to initiate the year.
FR
VACANCES ÉTERNELLES est la première exposition de l’année et se déploie entre deux espaces de galerie, s’affirmant d’emblée comme un passage plutôt qu’une destination. Le titre en donne la clé : non pas une promesse d’évasion, mais un état suspendu — une pause prolongée durant laquelle les structures se relâchent et les significations demeurent provisoires.
L’exposition marque la première présentation en Belgique d’ALEKOS HOFSTETTER. Basé à Berlin, son travail en constitue l’ancrage, tout en jouant le rôle de fil conducteur entre les espaces, les pratiques et les temporalités. À ses côtés, les artistes bruxellois JULIETTE KOVÀCS et LUCIEN LYON reviennent après leurs expositions personnelles respectives l’année passée, prolongeant un dialogue existant tout en le déplaçant vers un cadre collectif.
À travers l’ensemble de l’exposition, les œuvres partagent une même logique de fragmentation et de collage esthétique. Les formes, les images et les gestes demeurent partiels, assemblés plutôt que résolus. Le sens émerge par juxtaposition, par les écarts et les discontinuités. Vacances éternelles assume cette condition et propose une exposition faite de fragments — ouverte, mobile, volontairement inachevée — comme manière d’ouvrir l’année.
